Für Eventagenturen, Marketing/HR und die öffentliche Hand

Internationale Events kennen keine sprachlichen Grenzen

Celine Heitor

Celine Heitor

Lesefortschritt

Stell dir vor, du organisierst ein internationales Event, bei dem jeder Teilnehmer, unabhängig von Sprache oder Hörvermögen, sich voll und ganz eingebunden fühlt. Klingt vielversprechend, nicht wahr?

Doch jetzt denk an folgende Szenarien:
Ein Redner, der mit Leidenschaft eine Botschaft in einer für die Mehrheit des Publikums unverständlichen Sprache übermittelt. Oder ein Redner, der nicht in seiner Muttersprache präsentiert, dabei aber deutlich Probleme hat sich auszudrücken, sodass Emotionen auf der Strecke bleiben.
In beiden Fällen entstehen unweigerlich Missverständnisse, die eine gewisse Unzufriedenheit beim Publikum zurücklassen.

Dies soll nun der Vergangenheit angehören. Diesen Herausforderungen kultureller Unterschiede, sprachlicher Barrieren und technischer Hürden haben wir uns als VIDEO.TAXI gestellt.

Wir hatten die Gelegenheit, unsere Live-Übersetzung und -Untertitelung auf der Veranstaltung von „SUMM AI“ vorzustellen. Dies ermöglichte uns, die innovativen Aspekte unserer Technologie zu präsentieren.  

Die Kraft der Inklusion  
Durch die Nutzung von Live-Übersetzung und -Untertitelung wird die Interaktion zwischen den Präsentierenden und dem Publikum erheblich verbessert. Das bedeutet, dass das Gesprochende in Echtzeit übersetzt wird, wodurch das Publikum, unabhängig von der Sprache, nahtlos am Geschehen teilnehmen kann. 

Es ermöglicht einen inklusiven Zugang für Hörgeschädigte
Personen mit Hörbeeinträchtigungen erhalten die Möglichkeit, an Veranstaltungen und größeren Versammlungen teilzunehmen, indem gesprochene Worte in Echtzeit in Text umgewandelt und in Echtzeit mitgelesen werden können.

Wie funktioniert das Ganze?

Veranstalter erhalten einen exklusiven Link. Mit nur einem Klick erscheinen Echtzeit-Untertitel oder -Übersetzung auf den Bildschirmen der Veranstaltung.

Durch das Scannen eines QR-Codes direkt mit dem Smartphone gelangen die Teilnehmer zur VIDEO.TAXI Webseite, auf der die original Live-Untertitelung unmittelbar mitverfolgt werden kann. Es besteht die Möglichkeit, die Untertitelung direkt in eine andere selbst ausgesuchte Sprache übersetzen zu lassen. 

Weitere Vorteile der Live-Übersetzung

Vielfältige Anwendungsbereiche
Die Live-Übersetzung und -Untertitelung ermöglicht Unternehmen, eine weltweit reibungslose Kommunikation in verschiedenen Sprachen. Diese wird auch in internationalen Konferenzen sowie Bildungseinrichtungen eingesetzt und eröffnet somit neue Möglichkeiten für den grenzüberschreitenden Austausch von Wissen und Ideen über nationale Grenzen hinweg. 

Kulturelle Verbindung stärken
Nicht nur der Austausch von Informationen wird gefördert, sondern stärkt auch die Verbindung zwischen verschiedenen Kulturen. Sie trägt dazu bei, ein tieferes Verständnis zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft und verschiedenen Barrieren zu fördern. 

Einblick in die Zukunft
Die Live-Übersetzung verspricht eine Zukunft der nahtlosen globalen Kommunikation. Mit der ständigen Verbesserung der Technologie können wir optimistisch auf eine Welt blicken, in der Sprachbarrieren überwunden werden und Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt miteinander in Verbindung treten können.

Fazit
Live-Übersetzung ist die Triebkraft für Barrierefreiheit und inklusive Kommunikation. Indem sie Sprachbarrieren überwindet, schafft sie Verbindungen zwischen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt. In einer Zeit, in der Vielfalt gefeiert wird, wird Live-Übersetzung zu einem unverzichtbaren Werkzeug für eine globalisierte Gesellschaft, die auf Kommunikation ohne Grenzen setzt. 

 

Bereit, es auszuprobieren?
Melde dich an und teste 14 Tage kostenlos!

Viel Spaß beim Ausprobieren!

de_DEGerman